Northern Projects

The Reality Show 3

northernprojects — Fri, 03 Feb 2012 18:52:34 +0000

It’s time to work on the next issue of the Reality Show as the Japanese language editor! It’s going to be a really good one. Many thanks to Tiffany and Yonezu-san.

Tokyo Spring

northernprojects — Mon, 30 Jan 2012 13:46:10 +0000

We are again translating for the next Cool Japan project called “Tokyo Spring“.
At the same time, we are translating for a new Japanese fashion magazine called “UNION”, which we think will be a really cool one. This publication will come out in March.

A Happy New Year

northernprojects — Fri, 06 Jan 2012 15:41:41 +0000

Hope we all have a fantastic 2012! We just translated a press release for MR. GENTLEMAN, a new brand designed by the Japanese design duo Takeshi Osumi and Yuichi Yoshii. The former is also the designer of PHENOMENON and the latter the owner of THE CONTEMPORARY FIX.

Chairlift – Bruises

northernprojects — Tue, 13 Dec 2011 15:43:22 +0000

Nice tune! “I’m permanently black and blue. Permanently blue for you…”

Versace for H&M / Yomiuri Style Magazine

northernprojects — Sun, 27 Nov 2011 16:55:01 +0000

An article about Versace for H&M, which I translated for Yomiuri Style magazine, recently came out. Many thanks to Tiffany Godoy:)

L’ AMOUR FOU – Yves Saint Laurent

northernprojects — Sat, 19 Nov 2011 15:25:12 +0000

A must-see film if you work in fashion. Sadly, fashion lost its significance in the 1990′s.

Duran Duran – girl panic!

northernprojects — Thu, 17 Nov 2011 18:18:59 +0000

Featuring Cindy Crawford, Eva Herzigová, Helena Christensen, Naomi Campbell and Yasmin Le Bon!

Cool Japan! in English

northernprojects — Tue, 01 Nov 2011 10:18:18 +0000

Looks like the English version is finally up!

Dentist

northernprojects — Thu, 27 Oct 2011 21:32:44 +0000

Strangely enough, we are now making a website for a dentist friend of mine:)

Cool Japan!

northernprojects — Wed, 26 Oct 2011 09:51:35 +0000

Lately, we’ve been busy translating for the Cool Japan Strategy Promotion Program led by the Ministry of Economy, Trade and Industy (METI).